Hawaii-Beamte werden längerfristige gesundheitliche Folgen der Brandkatastrophe in Lahaina untersuchen

STEVE INSKEEP, Moderator:

Mauis Krise wird nun zum Marathon. Nach den dortigen Waldbränden, bei denen viele Menschen ums Leben kamen, müssen die Behörden über die langfristigen Folgen für die öffentliche Gesundheit nachdenken. Pien Huang von NPR ist auf Maui und kommt jetzt zu uns. Willkommen.

PIEN HUANG, BYLINE: Hey, Steve.

INSKEEP: Wie sind die Menschen betroffen, wenn die Brände erlöschen?

HUANG: Nun, die Trauer und die Bedürfnisse im Bereich der psychischen Gesundheit rücken hier langsam in den Fokus. Ich habe mich einer Basisgruppe namens Maui Medic Healers Hui angeschlossen. Und sie kümmern sich seit den ersten Tagen nach dem Brand um die Menschen. Jetzt, ein paar Wochen später, kümmern sie sich immer noch um einige dringende medizinische Bedürfnisse. Wissen Sie, sie wechseln den Verband für Menschen mit Brandverletzungen. Sie bieten Verneblerbehandlungen für Menschen an, die unter Rauchvergiftung leiden. Aber vor allem reagieren sie auf das Trauma der Menschen. Ich habe mit Kaimikila Moraes gesprochen. Er ist ein Rettungssanitäter, der an einigen ihrer Standorte mit Patienten gearbeitet hat.

KAIMIKILA MORAES: Sie müssen einfach darüber reden. Sie müssen verarbeitet werden. Selbst wenn es darum geht, ein Pflaster oder was auch immer an einem Finger zu flicken, wird daraus viel mehr.

HUANG: Die Gruppe sagt, dass eine ihrer wichtigsten Aufgaben darin besteht, mit Menschen über Geschichten zu sprechen. Das ist ein Satz, den man auf Hawaii oft hört. Und es ist schon lange Teil der Kultur.

INSKEEP: Was bedeutet „Talking Story“?

HUANG: Nun, es geht wirklich darum, langsamer zu werden und sich die Zeit zu nehmen, mit anderen zu reden und Kontakte zu knüpfen. Teri Holter (ph), Sozialarbeiterin und Therapeutin auf Maui, hat es so erklärt.

TERI HOLTER: Talk-Story ist das, was an der Lebensmitteltheke passiert, wenn man schnell etwas abholt und merkt, dass der Verkäufer eine Weile mit einem Kunden redet.

HUANG: Weißt du, Steve, manchmal ist es dieses Geplauder, das Beziehungen in der Gemeinschaft aufbaut. Manchmal geht es tiefer. Aber es ist besonders wichtig nach diesem Trauma, wo sich die Menschen vielleicht getrennt von ihrem Körper, von ihren Familien, von ihrem Zuhause, das sie verloren haben, fühlen.

INSKEEP: Okay, erstens gefällt mir der Brauch wirklich. Das hat viel Reiz...

HUANG: Ja.

INSKEEP: ...Ob nach einer Katastrophe oder nicht. Aber zweitens: Welche gesundheitlichen und psychischen Bedenken können die Menschen haben?

HUANG: Ja, in Teilen von Lahaina gibt es eine fortlaufende Wasserwarnung, die die Menschen davor warnt, das Wasser zu trinken, aber das hält einige Menschen nicht wirklich davon ab, nach Hause zurückzukehren. Ich habe mit Joseph Apak (ph) gesprochen. Er ist ein Lahainan der dritten Generation. Und er ging am Sonntagmorgen zurück zu seinem Haus am Rande der Brandzone, um den Rasen zu mähen.

JOSEPH APAK: Für mich ist es schwer zu verstehen, wie das Wasser gefährdet sein kann, weil das Feuer bergab geweht ist. Alles liegt bergab und unsere Wasserressourcen kommen von oben in den Bergen.

HUANG: Und es gibt tatsächlich einige Anzeichen dafür, dass das Wasser in Ordnung sein könnte. Ich habe mit dem obersten Gesundheitsbeamten in Maui gesprochen, der mir sagte, dass der Grund, warum sie die Wasserwarnung überhaupt herausgegeben haben, die große Vorsicht war, die auf den Beobachtungen nach anderen Waldbränden beruhte. Die Ergebnisse der Wassertests, die letzte Woche veröffentlicht wurden, zeigten jedoch, dass das Wasser hier immer noch den EPA-Standards entsprach. Es besteht also die Hoffnung, dass das Wassersystem repariert werden kann und sich einfach selbst ausspült.

INSKEEP: Weißt du was? Ich habe Gebiete gesehen, die von Waldbränden heimgesucht wurden. Überall kann Asche liegen. Ist das bei Ihnen der Fall?

HUANG: Ja, alles ist immer noch mit Asche bedeckt und für die meisten Menschen verschlossen. Sie lassen einige Bewohner und Geschäftsinhaber wieder herein. Und die Asche – wissen Sie, die Luft rund um das Gelände ist im Allgemeinen in Ordnung, weil sich die Asche jetzt im Wesentlichen abgesetzt hat und der Wind nicht viel aufgewirbelt hat. Aber das Problem wird entstehen, wenn die Leute wirklich anfangen zu graben und nach Dingen zu suchen, die Dinge aufwirbeln, die darunter vergraben sind, Sie wissen schon, Chemikalien, Metalle, Asbest. Die Wiederherstellung sowohl des Landes als auch der psychischen Gesundheit und der Gemeinschaft der Menschen wird also einige Jahre dauern.

INSKEEP: Oh ja, möglicherweise viele gefährliche Materialien in zerstörten Gebäuden. Pien, vielen Dank.

HUANG: Gern geschehen.

INSKEEP: Pien Huang von NPR auf Maui. Transkript bereitgestellt von NPR, Copyright NPR.

NPR-Transkripte werden von einem NPR-Auftragnehmer innerhalb einer Eilfrist erstellt. Dieser Text ist möglicherweise nicht in seiner endgültigen Form und kann in Zukunft aktualisiert oder überarbeitet werden. Genauigkeit und Verfügbarkeit können variieren. Die maßgebliche Aufzeichnung der NPR-Programme ist die Audioaufzeichnung.